جزر ومحيطات وانهار - إختزال